I'd rather live in rags than throw my dreams aside!
К сожалению, с ютьюба фильм снова был удален ((
скачать Nightflyers на rutracker.org
заявлено:
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Антон Алексеев)
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Должен предупредить, что качество видео в этой раздаче VHS-rip, т.к. этот фильм не выходил (и, боюсь, никогда не выйдет) на DVD. О качестве перевода лучше совсем не говорить. Возможность отключить русскоязычную дорожку есть.
UPD: на рутрекере добавлена еще одна раздача, с "профессиональным двухголосным переводом"
скачать Nightflyers c рутрекера [2]
администрация фанклуба надеется когда-нибудь доделать для этого раритета субтитры.
-
-
10.04.2012 в 17:14